Translation / Freelance

ドイツでフリーランスの仕事をした際の税金等の申請のために行う最初のステップ

この記事では、ドイツでフリーランスの仕事を行う際に税金を支払うための一番最初のステップを紹介したいと思います。これは、私がドイツに到着した時から何度も周りに聞いたり、検索したトピックですが、長い間なかなか回答が見つからずとても困ったので、今後検索される方のために、簡単に手順をシェアしたいと思います。

Continue reading “ドイツでフリーランスの仕事をした際の税金等の申請のために行う最初のステップ”
Translation / Freelance

ドイツでワーホリ、フリーランスになって思うこと

わたしは現在ドイツでフリーランスの翻訳者として活動しています。今はコロナウィルスの影響で海外旅行はもちろん、外国での就職や留学などが難しい状況にはなっていますが、今後将来的にドイツに行きたい、海外へ行きたい、留学したい等と思っている方のご参考になれば幸いです。

Continue reading “ドイツでワーホリ、フリーランスになって思うこと”

Translation / Freelance

フリーランス翻訳を始めるには

 

今日は、まだまだ経験が長いとは言えないですが、これまでの私の数年の体験から、フリーランスで翻訳を始める上で使えるサイトや重要なこと、アドバイスなどをご紹介したいと思います。

Continue reading “フリーランス翻訳を始めるには”

Life in Germany

ドイツでアパートを探す際の注意点

私はドイツ移住の一ヶ月ほど前からアパートを探し始めましたが、最初は探し方やシェアハウスのありかたの違いなどもわからず、日本に住んでいるドイツ人の友人が教えてくれてやっとわかりました。シェアハウスでも日本のように簡単に探せると思っていたので、少し安心しすぎていました。 Continue reading “ドイツでアパートを探す際の注意点”

Life in Germany

ドイツでのビザの申請

ドイツでのビザの申請過程を私の経験からお話ししたいと思います。ドイツでワーホリ、学生ビザなどをお考えの方のご参考になれば幸いです。

まず私はドイツに到着してから長期のビザを申請予定だったので、ドイツへは観光ビザで入国しました。航空券は片道で購入しており、不安でしたが、ドイツでは何も質問されずすんなり行けたのでラッキー!(が、日本の空港では事情を説明し、書類にサインしました)。 Continue reading “ドイツでのビザの申請”