Blog

Life in Germany

ドイツ語はドイツ語圏での生活に必要か/ドイツ語を学んだ理由、メリット

最近、気づいたら私のウェブサイトやブログへのアクセス数がかなり増えていることに気付き、多くの方が「ドイツ語」や「フリーランス」などのキーワードで検索していただいていたようです。ありがとうございます🙏 完全に個人用で始めたもので、更新もかなり適当でマイペースですが(笑)、またこれからちょくちょく更新していこうと思います。多くの方が、かなり前に投稿したものになりますが、ドイツ語C1レベル取得についての記事(こちら)を読んでいただいたようなので、また何かトピックを思いついた時には語学関連の記事を投稿していこうかと思います。今回は、わたしの現在2年半のドイツの滞在を振り返り、ドイツ語の必要性についてお話ししたいと思います。

Continue reading “ドイツ語はドイツ語圏での生活に必要か/ドイツ語を学んだ理由、メリット”
Translation / Freelance

ドイツでフリーランスの仕事をした際の税金等の申請のために行う最初のステップ

この記事では、ドイツでフリーランスの仕事を行う際に税金を支払うための一番最初のステップを紹介したいと思います。これは、私がドイツに到着した時から何度も周りに聞いたり、検索したトピックですが、長い間なかなか回答が見つからずとても困ったので、今後検索される方のために、簡単に手順をシェアしたいと思います。

Continue reading “ドイツでフリーランスの仕事をした際の税金等の申請のために行う最初のステップ”
Random

長谷部誠選手に遭遇!

先日、彼と散歩していたら、なんと向こうから長谷部誠選手とその娘さんがわたしたちの方に歩いてきました! 突然彼が「そこに長谷部がいるよ!!」言い、まさかと見たら本当に彼でパニックになりました(笑)

長谷部誠選手は長年ドイツ•フランクフルトのアイントラハトフランクフルトのチームでプレイしていて、わたしも試合を何回か見に行ったことがあります。

Continue reading “長谷部誠選手に遭遇!”

Translation / Freelance

ドイツでワーホリ、フリーランスになって思うこと

わたしは現在ドイツでフリーランスの翻訳者として活動しています。今はコロナウィルスの影響で海外旅行はもちろん、外国での就職や留学などが難しい状況にはなっていますが、今後将来的にドイツに行きたい、海外へ行きたい、留学したい等と思っている方のご参考になれば幸いです。

Continue reading “ドイツでワーホリ、フリーランスになって思うこと”

Translation / Freelance

フリーランス翻訳を始めるには

 

今日は、まだまだ経験が長いとは言えないですが、これまでの私の数年の体験から、フリーランスで翻訳を始める上で使えるサイトや重要なこと、アドバイスなどをご紹介したいと思います。

Continue reading “フリーランス翻訳を始めるには”